キャラクターのセリフの特徴として『意図的な誤表記』をした場合の印象の返信
元記事を読む
キャラクターのセリフの特徴として『意図的な誤表記』をした場合の印象(元記事)
ご無沙汰しております。大野です。
タイトルがいささか仰々しくなってしまったのですが、掘り下げて言うと『やや舌足らずなキャラクター
単純に読みにくくて不快感を覚えるのか、それとも『キャラらしさ』として受け入れられるのか。あるいは、僕が意図していないキャラとして受け止められるのか。
僕自身は『文尾はともかく、文中でこの表記をすると読みづらいかな』とも思っているのですが、『わ』表記と『は』表記を混同させると、一貫性を失って個性として脆くなってしまうかも、という悩みもあります。それについても、ご意見いただければ幸いです。
台詞のイメージとしては少し間延びしたしゃべり方のキャライメージで、以下のような感じを想定しています。
A：『まー、それでいーんじゃない？ ○○クンわ』
B：『わたしわ、やりたいようにやってるだけだよぅ』（文脈的に不満げと伝わる想定のセリフ）
C：『あとわー。なぁんだっけ？』
D：『まー長いつきあいなんですよ、○○クンとわ』
キャラクターのセリフの特徴として『意図的な誤表記』をした場合の印象の返信
投稿者 読むせん 投稿日時： : 1
要はワタシみたいなもんやね。
ワタシの書き方や文字選び、意図的に「てにをは」切りしたりするのんに鬱陶しさやら目障りさを感じるか？の亜種みたいなもんやろ。たぶん。
大野作品の固定ファンなら、まあいけると思う。大野作品は思いの外インテリゲンチャ傾向やさかい、そこを把握している読者なら「あえて」やろなって判断してくれると思う。
ただ、対象年齢を下げて新規キッズ読者とか狙うんなら、【「うんこ」う】や【ぱ「ちんこ」】みたいな文字列内に下ネタ見つけた小学生レベルに騒がれて本編崩壊するかも。
今読んでるやつやと一人称「あーし」で「アーシは、やりたいようにやってるだけよぅ～」みたいなノリやったな。
～は伸ばし記号じゃないけど、ライトな文章やと伸ばし記号代わりに使ぅたりするね。
メタギャグありなら
「だーっ！！せめて「は」の部分は「は」って発音しろよ！！「わ」じゃねーんだよ！！」
「『は』？いみわかんなーい。○○クンきもーい」
「ぐあああああああ～っ！！そうきたかー！？」
とかで【安心してください意図的です】アピールするとか？
カテゴリー : 文章・描写 スレッド: キャラクターのセリフの特徴として『意図的な誤表記』をした場合の印象