敬語って日本人が特にうるさいですけど、外国人は気にしないですよね。
例えば私が現実で経験した話ですが、帰ろうとした人に
「お帰りになりますか？」
と訊いたら、
「お帰りになります！」
（帰ります、か、帰宅いたします、でないといけない）
と言って全く気がついていない人もいました。

なので、無理に敬語を使わせるのはアメリカでは
"lame"（ダサい）
ことになりかねません。この概念は日本人には難しく、
How are you?　はダサくて
What's up?　はダサくないなど、細かい決まりがあります。
なので、初めだけ敬語、後はタメ口で十分です。