ヒロインキャラの愛情表現が、キャラに合っていないのではと思います。
プライドが高く実力もあるヒロインキャラが、王道のツンデレだけで収まるでしょうか。好意を抱いたとき、キャラそれぞれの愛情表現があるはずです。
例えばヒロインが王様だったとしましょう。王様はなんでも手に入る人生を送ってきました。だから好きな人も当然手に入ると思っていて主人公を所有物の様に物扱いする。でも主人公にはそれが愛情表現だと気付かない。
ヒロインはヤキモキしますが、それ以外の愛情表現なんて知りません。突然、主人公に優しくされると混乱して、より横暴な態度をとってしまう。
このようにキャラの立場でツンデレは様々な属性を持ちます。

また個人的な考えですが、新人賞に出すのなら2巻3巻を想定しているという作者の意向は、考慮されないと思います。
書かれていることが全てです。2巻3巻と話の先を想像するかは読み手によります。

悔いなく全てを書き切るべきだと思います。
全て書いたら長くなって文章量が増える？
そうでしょうね。だからこそ、物語で語るべきものと語らなくていいものの取捨選択の必要があるのだと思います。
主さんがこの作品で何をヒロインと主人公の物語を書きたいのであれば……さて、どう考えますか？
全て個人的な考えですけどね。