本当にガチのマジでプロットを複雑に組みたいのであれば、Wordや一太郎を使って、
フォントサイズと文字の色を変えながら、異なる所は色違い、同じところは灰色、など工夫する必要があると思います。
そして、あなたはdiffの使い方を覚えたほうがいいですね。
windowsでdiffが使えるソフトっていうのもあったような気がしますよ。

https://notepm.jp/blog/6725

これをご覧ください。