そういうときは、「教えてくれてありがとう。今度から気を付けるよ」でおｋ。
そもそも中二病なんてのはスラングだから 痛くない普通の会話 では使われることはまず無いです。
スレ主さんに中二的な言動があるのかどうか知りませんが、そういうスラングを使いたがる会話をしてる時点で相手も相手だなあ、と。
でも別にスラングを使うことは悪いことではないでしょ？　なら別にスレ主さんも悪い事してるわけじゃないんだから、時間たって振り返ってみれば大したことじゃなかったなって感じると思うよ。
似たような趣味を持つ者同士で会話すりゃ、だいたい痛い会話のほうが盛り上がるし。

と言いつつ、自分なら気分次第で何度目かに一度は相手をすげー詰めたりします。
相手が ただそのワードを言いたいだけ って場合も往々にしてあるからね。「具体的にどのあたりが？」「なんでそう思った？」「この前と言ってたこと違くない？」みたいに感情的にならず質問攻めする。相手が言いたいだけの場合はすぐ言葉に詰まる。ちなみに超嫌われるからやらんほうがええで。