返信ありがとうございます。

台所＝ダイニングはうちもそうですね。洋間で居間を指すというのは確かに聞き馴染みがない感じがあります。千歳さん所の固有の何かなんでしょうね。

はいちょう、というのは間違えたのではなくてそういう訛り方なのかもしれません。興味深いです。

床の間を神棚のように扱う、というのは結構不思議ですね。飾り棚として扱っていて、結果的に仏像や大黒像が置かれているのなら分かるんですが、なぜお供えを……。
郷土信仰的なアレがベースにあるとか、元々は家宝か何かが祀られていたのか、ご実家の床の間に『なにか』が在るのか、とても気になる所です。もし、調べられるようでしたらご両親などに聞いてみてもらえませんか？