ドラコンと申します。

縦書きは原則「漢数字」なので、迷うことが多いのは、「横書き」の場合でしょう。

結論から先に申し上げますと、横書きのネット小説でも、書籍の日本語小説は原則縦書きです。これに準じて、「漢数字」で書いておけば迷うことは少ないですね。

この件に関するライター向けの記事を貼っておきます。

・縦書き・横書きの別について
https://cakutama.com/blog/writingtechnique/how-to-write-numbers.html

・横書きの場合での、漢数字・算用数字について
https://freelance-support.site/2020/12/31/kansuuji-sanyousuuji/